Hummer og kanari – Forklaring på ord fra dagliglivet

Hummer og kanari – Forklaring på ord fra dagliglivet er en oppfølger til Å koke suppe på en spiker … forklaringen på dagligdagse ord og uttrykk fra litteraturen og Hele sulamitten: forklaringen på dagligdagse ord og uttrykk fra Bibelen, som begge ble gitt ut i 2019.
Denne gangen tar jeg ikke for meg ord og vendinger innenfor et bestemt tema, men mer generelt. Felles for de fleste oppslagene er at de har bakgrunn bl.a. i mytologi (bli smidd i hymens lenker), overtro (bank i bordet), gamle håndverkstradisjoner (falle i staver), Noen ord og fraser har røtter i eldre avstraffelsesmetoder fra militæret (løpe/gå spissrot) eller skolevesenet (stå skolerett), mens andre har oppstått pga. misforståelser (hoppe etter ruccola), sammenblandinger (nyte sitt otium) eller forvanskinger (gjøre svenske av seg).
Boken inneholder over 600 artikler og en mengde illustrasjoner.